การตั้งค่า › ภาษา

หนึ่งแอป 29 ภาษา

ทุกหน้าจอ ทุกการตั้งค่า ทุกกล่องโต้ตอบ - เป็นภาษาของคุณ แอปจะใช้ภาษาตามอุปกรณ์ตั้งแต่เริ่มต้น หรือจะเลือกเองในการตั้งค่าก็ได้ ภาษาฮีบรูและอาหรับจะกลับด้านเลย์เอาต์ทั้งหมด แอป Denon และ Marantz อย่างเป็นทางการมี 11 ภาษาในจำนวนนี้ รวมภาษาอังกฤษ ส่วนอีก 18 ภาษามีเฉพาะใน AVR Maestro

อยู่ตรงไหน

การตั้งค่า › ภาษา

เปิด การตั้งค่า แล้วแตะ ภาษา ค่าเริ่มต้นของระบบ จะใช้ภาษาตามอุปกรณ์ ด้านล่างจะแสดงทุกภาษาด้วยชื่อของภาษานั้นเอง คุณจึงหาภาษาของตัวเองเจอโดยไม่ต้องอ่านภาษาอื่นก่อน การเลือกมีผลทันที คงอยู่แม้รีสตาร์ต และติดไปกับ การสำรองและกู้คืนข้อมูล

ภาษาฮีบรูและอาหรับจะกลับด้านทั้งแอป ทั้งการนำทาง การ์ด รายการ และแถบเลื่อน ขณะที่ค่า dB และระดับเสียงทุกค่ายังอ่านจากซ้ายไปขวาตามเดิม

รายการภาษาในการตั้งค่า แต่ละภาษาแสดงด้วยชื่อของตัวเอง โดยมีค่าเริ่มต้นของระบบอยู่บนสุด
หน้าจอเดียวกัน

หน้าแรกแบบแดชบอร์ด ใน 7 ภาษา

Marantz CINEMA 30 หนึ่งเครื่อง หน้าแรกหนึ่งหน้า เจ็ดภาษา สิ่งที่เครื่องรับแสดง ไม่ว่าจะเป็นอินพุต โหมดเสียง หรือ Smart Select จะยังคงตรงตามที่เครื่องรับระบุ

แดชบอร์ดหน้าแรกของ AVR Maestro ภาษาเยอรมัน บนหน้าจอ Marantz CINEMA 30 เครื่องเดียวกันเยอรมัน
แดชบอร์ดหน้าแรกของ AVR Maestro ภาษาญี่ปุ่น บนหน้าจอ Marantz CINEMA 30 เครื่องเดียวกันญี่ปุ่น
แดชบอร์ดหน้าแรกของ AVR Maestro ภาษาฮีบรู อ่านจากขวาไปซ้าย บนหน้าจอ Marantz CINEMA 30 เครื่องเดียวกันฮีบรู อ่านจากขวาไปซ้าย
แดชบอร์ดหน้าแรกของ AVR Maestro ภาษาอาหรับ อ่านจากขวาไปซ้าย บนหน้าจอ Marantz CINEMA 30 เครื่องเดียวกันอาหรับ อ่านจากขวาไปซ้าย
แดชบอร์ดหน้าแรกของ AVR Maestro ภาษาจีนตัวย่อ บนหน้าจอ Marantz CINEMA 30 เครื่องเดียวกันจีนตัวย่อ
แดชบอร์ดหน้าแรกของ AVR Maestro ภาษาฮินดี บนหน้าจอ Marantz CINEMA 30 เครื่องเดียวกันฮินดี
แดชบอร์ดหน้าแรกของ AVR Maestro ภาษาไทย บนหน้าจอ Marantz CINEMA 30 เครื่องเดียวกันไทย
หน้าจอลึกๆ ก็แปลครบ

แปลส่วนหน้าจอ แต่ไม่แตะต้องข้อมูลจากเครื่องรับ

แท็บเสียงในภาษาเยอรมันและญี่ปุ่น แท็บ ป้ายกำกับ และคำอธิบายแปลแล้ว ส่วนโหมดเสียงและทุกค่าที่อ่านจากเครื่องรับเป็นถ้อยคำของเครื่องรับเอง

แท็บเสียงภาษาเยอรมัน แท็บเสียงภาษาญี่ปุ่น
รายการทั้งหมด

29 ภาษา โดย 18 ภาษามีเฉพาะที่นี่

แอป Denon และ Marantz อย่างเป็นทางการรองรับภาษาเยอรมัน สเปน ฝรั่งเศส อิตาลี ญี่ปุ่น ดัตช์ โปแลนด์ รัสเซีย สวีเดน และจีนตัวย่อ AVR Maestro รองรับทั้งหมดนี้ และเพิ่มอีกสิบแปดภาษา

ภาษาในแอปแอปทางการ
อาหรับالعربيةเฉพาะ AVR Maestro
จีน (ตัวย่อ)简体中文ทั้งสองแอป
จีน (ตัวเต็ม)繁體中文เฉพาะ AVR Maestro
เช็กČeštinaเฉพาะ AVR Maestro
เดนมาร์กDanskเฉพาะ AVR Maestro
ดัตช์Nederlandsทั้งสองแอป
อังกฤษอังกฤษทั้งสองแอป
ฟินแลนด์Suomiเฉพาะ AVR Maestro
ฝรั่งเศสFrançaisทั้งสองแอป
เยอรมันDeutschทั้งสองแอป
กรีกΕλληνικάเฉพาะ AVR Maestro
ฮีบรูעבריתเฉพาะ AVR Maestro
ฮินดีहिन्दीเฉพาะ AVR Maestro
ฮังการีMagyarเฉพาะ AVR Maestro
อินโดนีเซียBahasa Indonesiaเฉพาะ AVR Maestro
อิตาลีItalianoทั้งสองแอป
ญี่ปุ่น日本語ทั้งสองแอป
เกาหลี한국어เฉพาะ AVR Maestro
นอร์เวย์Norsk bokmålเฉพาะ AVR Maestro
โปแลนด์Polskiทั้งสองแอป
โปรตุเกส (บราซิล)Português (Brasil)เฉพาะ AVR Maestro
โรมาเนียRomânăเฉพาะ AVR Maestro
รัสเซียРусскийทั้งสองแอป
สเปนEspañolทั้งสองแอป
สวีเดนSvenskaทั้งสองแอป
ไทยไทยเฉพาะ AVR Maestro
ตุรกีTürkçeเฉพาะ AVR Maestro
ยูเครนУкраїнськаเฉพาะ AVR Maestro
เวียดนามTiếng Việtเฉพาะ AVR Maestro
กล่องโต้ตอบขอสิทธิ์ที่ระบบแสดง ไม่ว่าจะเป็นไมโครโฟน เครือข่ายภายใน และอื่นๆ ก็แสดงเป็นภาษาของคุณเช่นกัน
คำถามที่พบบ่อย

คำถามที่พบบ่อยเรื่องภาษา

แอปใช้ภาษาตามโทรศัพท์ของฉันโดยอัตโนมัติไหม
ใช่ ตั้งแต่เปิดใช้งานครั้งแรกแอปจะใช้ภาษาตามอุปกรณ์ หากต้องการเลือกเอง ให้เปิด การตั้งค่า › ภาษา ส่วน ค่าเริ่มต้นของระบบ จะให้อุปกรณ์เป็นผู้เลือกอีกครั้ง
ภาษาฮีบรูและอาหรับจัดเลย์เอาต์จากขวาไปซ้ายไหม
ใช่ ทั้งแอปจะกลับด้าน ทั้งการนำทาง การ์ด รายการ และแถบเลื่อน ขณะที่ค่า dB และระดับเสียงทุกค่ายังอ่านจากซ้ายไปขวาตามเดิม
ทำไมชื่ออินพุตและโหมดเสียงของฉันยังเป็นภาษาอังกฤษ
เพราะเป็นถ้อยคำของเครื่องรับเอง ไม่ใช่ของแอป ชื่ออินพุต โหมดเสียง ชื่อแบรนด์และรูปแบบต่างๆ เช่น Dolby Atmos, Audyssey, Smart Select และ HEOS รวมถึงทุกค่าที่เครื่องรับรายงานมา จะแสดงตรงตามที่เครื่องรับระบุ มีเพียงข้อความของแอปเองเท่านั้นที่แปล
ภาษาที่เลือกจะติดไปกับข้อมูลสำรองด้วยไหม
ใช่ ภาษาที่เลือกเป็นส่วนหนึ่งของการสำรองและกู้คืนข้อมูล (Backup & Restore) ดังนั้นโทรศัพท์ที่กู้คืนแล้วจะเปิดมาในภาษาที่คุณใช้อยู่
เนื้อหาเพิ่มเติมของคู่มือ

คู่มือ AVR Maestro เรื่องอื่น ๆ

เริ่มต้นใช้งาน · หน้าจอหลัก · ฉาก · ไอคอนกำหนดเอง · เสียง · Graphic EQ · ลำโพง · เหตุใดตัวควบคุมจึงถูกล็อก · ผู้ช่วย · ระบบบ้านอัตโนมัติ · แดชบอร์ด Home Assistant · โซน · รีโมท · วิทยุ (FM/AM) · การแสดงผลบนหน้าจอ · การตั้งค่า · การควบคุมระดับเสียง · สำรอง & กู้คืนข้อมูล · กำลังเล่น & HEOS

เครื่องรับของคุณ ในภาษาของคุณ

ซื้อครั้งเดียว ไม่มีโฆษณา ไม่มีการสมัครสมาชิก เชื่อมต่อได้ในไม่ถึงหนึ่งนาที

ดาวน์โหลดบน Google Play ดาวน์โหลดบน App Store ดาวน์โหลดบน Mac App Store ดาวน์โหลดบน Microsoft Store

กลับไปที่คู่มือผู้ใช้ฉบับเต็ม →