Cài đặt › Ngôn ngữ

Một ứng dụng, 29 ngôn ngữ

Mọi màn hình, mọi cài đặt, mọi hộp thoại - bằng ngôn ngữ của bạn. Mặc định ứng dụng theo thiết bị của bạn, hoặc bạn có thể chọn một ngôn ngữ trong Cài đặt. Tiếng Do Thái và tiếng Ả Rập đảo chiều toàn bộ bố cục. Ứng dụng Denon và Marantz chính hãng hỗ trợ 11 trong số các ngôn ngữ này, gồm cả tiếng Anh; 18 ngôn ngữ chỉ có ở AVR Maestro.

Tìm ở đâu

Cài đặt › Ngôn ngữ

Mở Cài đặt và chạm vào Ngôn ngữ. Mặc định hệ thống theo thiết bị; bên dưới là danh sách mọi ngôn ngữ với tên gọi riêng của mình, nên bạn có thể tìm ra ngôn ngữ của mình mà không cần đọc một ngôn ngữ khác trước. Lựa chọn có hiệu lực ngay, được giữ lại sau khi khởi động lại, và đi cùng Sao lưu & Khôi phục.

Tiếng Do Thái và tiếng Ả Rập lật ngược toàn bộ ứng dụng: điều hướng, thẻ, danh sách và thanh trượt đảo chiều, trong khi mọi số liệu dB và âm lượng vẫn đọc từ trái sang phải bên trong.

Danh sách Ngôn ngữ trong Cài đặt, mỗi ngôn ngữ với tên gọi riêng, Mặc định hệ thống ở trên cùng
Cùng một màn hình

Bảng điều khiển Trang chủ, bảy phiên bản

Một Marantz CINEMA 30, một màn hình Trang chủ, bảy ngôn ngữ. Những gì receiver nói - nguồn vào, chế độ âm thanh, Smart Select - vẫn giữ nguyên như receiver gọi.

Bảng điều khiển Trang chủ của AVR Maestro bằng tiếng Đức, cùng màn hình Marantz CINEMA 30Tiếng Đức
Bảng điều khiển Trang chủ của AVR Maestro bằng tiếng Nhật, cùng màn hình Marantz CINEMA 30Tiếng Nhật
Bảng điều khiển Trang chủ của AVR Maestro bằng tiếng Do Thái, đọc từ phải sang trái, cùng màn hình Marantz CINEMA 30Tiếng Do Thái, từ phải sang trái
Bảng điều khiển Trang chủ của AVR Maestro bằng tiếng Ả Rập, đọc từ phải sang trái, cùng màn hình Marantz CINEMA 30Tiếng Ả Rập, từ phải sang trái
Bảng điều khiển Trang chủ của AVR Maestro bằng tiếng Trung giản thể, cùng màn hình Marantz CINEMA 30Tiếng Trung giản thể
Bảng điều khiển Trang chủ của AVR Maestro bằng tiếng Hindi, cùng màn hình Marantz CINEMA 30Tiếng Hindi
Bảng điều khiển Trang chủ của AVR Maestro bằng tiếng Thái, cùng màn hình Marantz CINEMA 30Tiếng Thái
Cả những màn hình chuyên sâu

Giao diện được dịch, receiver giữ nguyên

Thẻ Âm thanh bằng tiếng Đức và tiếng Nhật. Các thẻ, nhãn và phần giải thích được dịch; còn các chế độ âm thanh và mọi giá trị đọc từ receiver là chữ của chính receiver.

Thẻ Âm thanh bằng tiếng Đức Thẻ Âm thanh bằng tiếng Nhật
Danh sách đầy đủ

29 ngôn ngữ, 18 ngôn ngữ chỉ có ở đây

Ứng dụng Denon và Marantz chính hãng hỗ trợ tiếng Đức, Tây Ban Nha, Pháp, Ý, Nhật, Hà Lan, Ba Lan, Nga, Thụy Điển và Trung giản thể. AVR Maestro hỗ trợ những ngôn ngữ đó và mười tám ngôn ngữ nữa.

Ngôn ngữTrong ứng dụngỨng dụng chính hãng
Tiếng Ả RậpالعربيةChỉ có ở AVR Maestro
Tiếng Trung (Giản thể)简体中文Cả hai
Tiếng Trung (Phồn thể)繁體中文Chỉ có ở AVR Maestro
Tiếng SécČeštinaChỉ có ở AVR Maestro
Tiếng Đan MạchDanskChỉ có ở AVR Maestro
Tiếng Hà LanNederlandsCả hai
Tiếng AnhTiếng AnhCả hai
Tiếng Phần LanSuomiChỉ có ở AVR Maestro
Tiếng PhápFrançaisCả hai
Tiếng ĐứcDeutschCả hai
Tiếng Hy LạpΕλληνικάChỉ có ở AVR Maestro
Tiếng Do TháiעבריתChỉ có ở AVR Maestro
Tiếng Hindiहिन्दीChỉ có ở AVR Maestro
Tiếng HungaryMagyarChỉ có ở AVR Maestro
Tiếng IndonesiaBahasa IndonesiaChỉ có ở AVR Maestro
Tiếng ÝItalianoCả hai
Tiếng Nhật日本語Cả hai
Tiếng Hàn한국어Chỉ có ở AVR Maestro
Tiếng Na UyNorsk bokmålChỉ có ở AVR Maestro
Tiếng Ba LanPolskiCả hai
Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)Português (Brasil)Chỉ có ở AVR Maestro
Tiếng RomaniaRomânăChỉ có ở AVR Maestro
Tiếng NgaРусскийCả hai
Tiếng Tây Ban NhaEspañolCả hai
Tiếng Thụy ĐiểnSvenskaCả hai
Tiếng TháiไทยChỉ có ở AVR Maestro
Tiếng Thổ Nhĩ KỳTürkçeChỉ có ở AVR Maestro
Tiếng UkrainaУкраїнськаChỉ có ở AVR Maestro
Tiếng ViệtTiếng ViệtChỉ có ở AVR Maestro
Các hộp thoại cấp quyền do hệ thống hiển thị - micrô, mạng cục bộ và những quyền khác - cũng hiện bằng ngôn ngữ của bạn.
Câu hỏi thường gặp

Câu hỏi thường gặp về ngôn ngữ

Ứng dụng có tự theo ngôn ngữ của điện thoại không?
Có. Mặc định ứng dụng theo ngôn ngữ của thiết bị. Để tự chọn, hãy mở Cài đặt › Ngôn ngữ; Mặc định hệ thống sẽ trả quyền chọn lại cho thiết bị.
Tiếng Do Thái và tiếng Ả Rập có được bố trí từ phải sang trái không?
Có. Toàn bộ ứng dụng được đảo chiều - điều hướng, thẻ, danh sách và thanh trượt - trong khi mọi số liệu dB và âm lượng vẫn đọc từ trái sang phải bên trong đó.
Vì sao tên nguồn vào và chế độ âm thanh của tôi vẫn bằng tiếng Anh?
Vì đó là chữ của chính receiver, không phải của ứng dụng. Tên nguồn vào, chế độ âm thanh, tên thương hiệu và định dạng như Dolby Atmos, Audyssey, Smart Select và HEOS, cùng mọi giá trị receiver báo về, đều được hiển thị đúng như receiver gọi. Chỉ phần nội dung của riêng ứng dụng được dịch.
Ngôn ngữ có đi cùng bản sao lưu không?
Có. Lựa chọn này nằm trong Sao lưu & Khôi phục, nên điện thoại được khôi phục sẽ mở bằng đúng ngôn ngữ bạn đã dùng.
Xem thêm trong hướng dẫn

Các hướng dẫn khác về AVR Maestro

Bắt đầu · Màn hình chính · Cảnh · Biểu tượng tùy chỉnh · Âm thanh · Graphic EQ · Loa · Vì sao một điều khiển bị khóa · Trợ lý · Home Automation · Bảng điều khiển Home Assistant · Vùng · Điều khiển từ xa · Radio (FM/AM) · Hiển thị trên màn hình · Cài đặt · Điều khiển âm lượng · Sao lưu & Khôi phục · Đang phát & HEOS

Receiver của bạn, bằng ngôn ngữ của bạn

Mua một lần, không quảng cáo, không đăng ký. Kết nối trong chưa đầy một phút.

Tải trên Google Play Tải trên App Store Tải trên Mac App Store Tải trên Microsoft Store

Quay lại Hướng dẫn sử dụng đầy đủ →