設定を開き、言語をタップします。システムのデフォルトは端末の言語に従います。その下にはすべての言語がそれぞれの言語名で並んでいるので、他の言語を読まなくても自分の言語を見つけられます。選択はすぐに反映され、再起動後も保持され、バックアップ&復元にも含まれます。
ヘブライ語とアラビア語では、アプリ全体の向きが反転します。ナビゲーション、カード、リスト、スライダーが左右反転し、dBや音量の表示はその中でも左から右の向きのままです。
1台のMarantz CINEMA 30、1つのホーム画面、7つの言語。入力、サウンドモード、Smart Selectなど、レシーバーが示す内容はレシーバーの表記のまま変わりません。
ドイツ語
日本語
ヘブライ語(右から左)
アラビア語(右から左)
簡体字中国語
ヒンディー語
タイ語ドイツ語と日本語のサウンドタブ。タブ、ラベル、説明文は翻訳されますが、サウンドモードやレシーバーから読み取ったすべての値は、レシーバー自身の表記のままです。
DenonとMarantzの公式アプリが対応しているのは、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、日本語、オランダ語、ポーランド語、ロシア語、スウェーデン語、簡体字中国語です。AVR Maestroはそれらに加え、さらに18言語に対応しています。
| 言語 | アプリ内 | 公式アプリ |
|---|---|---|
| アラビア語 | العربية | AVR Maestroのみ |
| 中国語(簡体字) | 简体中文 | 両方 |
| 中国語(繁体字) | 繁體中文 | AVR Maestroのみ |
| チェコ語 | Čeština | AVR Maestroのみ |
| デンマーク語 | Dansk | AVR Maestroのみ |
| オランダ語 | Nederlands | 両方 |
| 英語 | 英語 | 両方 |
| フィンランド語 | Suomi | AVR Maestroのみ |
| フランス語 | Français | 両方 |
| ドイツ語 | Deutsch | 両方 |
| ギリシャ語 | Ελληνικά | AVR Maestroのみ |
| ヘブライ語 | עברית | AVR Maestroのみ |
| ヒンディー語 | हिन्दी | AVR Maestroのみ |
| ハンガリー語 | Magyar | AVR Maestroのみ |
| インドネシア語 | Bahasa Indonesia | AVR Maestroのみ |
| イタリア語 | Italiano | 両方 |
| 日本語 | 日本語 | 両方 |
| 韓国語 | 한국어 | AVR Maestroのみ |
| ノルウェー語 | Norsk bokmål | AVR Maestroのみ |
| ポーランド語 | Polski | 両方 |
| ポルトガル語(ブラジル) | Português (Brasil) | AVR Maestroのみ |
| ルーマニア語 | Română | AVR Maestroのみ |
| ロシア語 | Русский | 両方 |
| スペイン語 | Español | 両方 |
| スウェーデン語 | Svenska | 両方 |
| タイ語 | ไทย | AVR Maestroのみ |
| トルコ語 | Türkçe | AVR Maestroのみ |
| ウクライナ語 | Українська | AVR Maestroのみ |
| ベトナム語 | Tiếng Việt | AVR Maestroのみ |
はじめに · ホーム画面 · シーン · カスタムアイコン · サウンド · グラフィックEQ · スピーカー · コントロールがロックされる理由 · アシスタント · ホームオートメーション · Home Assistantダッシュボード · ゾーン · リモコン · ラジオ(FM/AM) · オンスクリーンディスプレイ · 設定 · 音量コントロール · バックアップ&復元 · 再生中&HEOS
AVR Maestro
