L'onglet Son

Tous les contrôles audio de votre récepteur, dans un seul onglet Son

L'onglet Son compte neuf pages, et il reflète le menu audio du récepteur lui-même plutôt qu'une version simplifiée. Cette page les parcourt toutes les neuf : ce que fait chaque commande, ce qu'elle attend, et pourquoi le récepteur refuse parfois que vous y touchiez.

Ce qu'on y trouve

Les neuf pages

PageCe qu'elle contrôle
SurroundLe mode sonore, classé Film / Musique / Jeu / Pure, plus l'affichage des fonctionnalités audio
Dialogue & DRCIntensité du Dialog Enhancer et compression de la plage dynamique
AudysseyMultEQ, Dynamic EQ, Reference Level Offset, Dynamic Volume, Surround Level Compensation
Dirac LiveVos emplacements de filtres chargés, par nom, et Désactivé
Égaliseur graphiqueUne courbe à 9 bandes par enceinte, de 63Hz à 16kHz
CanauxAjustement par canal en dB pour chaque enceinte du signal actuel, plus Bass Sync
TonalitéTone Control, graves, aigus, filtre DAC, restaurateur audio (M-DAX)
IMAXMode IMAX Enhanced et ses propres HPF, LPF et routage du caisson de basse
Auro-3DPréréglage Auromatic, force et mode Auro 3D
Votre récepteur décide lesquelles de ces pages apparaissent. Un châssis sans licence Auro-3D n'a tout simplement pas de page Auro-3D, et un modèle sans décodeur IMAX Enhanced n'a pas de page IMAX. AVR Maestro demande au récepteur ce dont il dispose au lieu de supposer un modèle.
Page un

Surround : le mode, et ce que fait réellement le récepteur

La carte du haut affiche le mode actuel exactement tel que le récepteur le signale. En dessous, les modes sont regroupés en Film, Musique, Jeu et Pure, et seuls les modes que le récepteur accepte pour le signal qu'il décode en ce moment sont proposés.

  • Stereo, Dolby Surround, DTS Neural:X, Auro-3D, Auro Surround, Multi Ch Stereo et les autres apparaissent selon votre châssis et le flux entrant.
  • Les fonctionnalités audio en dessous forment un affichage en direct, pas une liste de souhaits : Neural:X, IMAX Enhanced, Cinema EQ, Center Spread, Loudness Management, Speaker Virtualizer et compagnie indiquent chacun Actif, Inactif ou N/A.
  • N/A signifie que le signal actuel ne peut pas utiliser cette fonctionnalité. Touchez le point d'interrogation à côté et l'app explique quel signal le permettrait.
La page Surround avec le mode actuel et l'affichage des fonctionnalités audio
Page deux

Dialogue & DRC : intelligibilité et écoute nocturne

  • Dialog Enhancer - Désactivé, Faible, Moyen ou Élevé. Améliore l'intelligibilité du canal central sans toucher à votre calibration.
  • Compression de la plage dynamique - Désactivée, Faible, Moyen, Élevé ou Auto. Resserre l'écart entre les chuchotements et les explosions, ce qui est exactement ce qu'il vous faut tard le soir.

Le DRC est le meilleur exemple de la façon dont AVR Maestro gère une commande que le récepteur n'accepte pas. Les données de compression sont transportées dans un flux binaire Dolby : sur une source PCM, DTS ou stéréo réseau, il n'y a donc rien à compresser. Plutôt que de vous laisser appuyer sur un bouton qui ne fait rien, l'app grise la ligne et affiche la raison : passez sur du contenu Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD ou Dolby Atmos pour l'utiliser.

Dialogue et DRC, avec la compression de la plage dynamique grisée et expliquée
Page trois

Audyssey : tout le menu de calibration, pas seulement MultEQ

La possibilité de modifier cette page dépend du système qui gère le préréglage d'enceintes actuel. Voir pourquoi une commande est verrouillée.
Page quatre

Dirac Live : vos filtres, avec les noms que vous leur avez donnés

Si vous avez exécuté Dirac Live, les filtres que vous avez exportés se trouvent dans des emplacements numérotés sur le récepteur. AVR Maestro les liste sous le nom avec lequel vous les avez enregistrés, avec le numéro d'emplacement en dessous, plus une entrée Désactivé pour utiliser le préréglage sans aucun filtre. Un seul toucher change de filtre.

Sur un préréglage d'enceintes sans filtre Dirac chargé, la page le dit clairement au lieu d'afficher une liste vide.

La page Dirac Live listant les emplacements de filtres par leurs noms enregistrés
Page cinq

Égaliseur graphique : neuf bandes, par enceinte

Un vrai éditeur, pas un simple interrupteur : neuf bandes de 63Hz à 16kHz, de -20 à +6 dB, ajustées en faisant glisser sur le graphique. Choisissez Toutes, Gauche/Droite ou Chacune, utilisez Copier pour partir de votre courbe Audyssey mesurée, Réinitialiser pour tout aplatir, et la barre des changements en attente pour appliquer.

Le récepteur utilise la correction acoustique ou l'égalisation manuelle, jamais les deux : cette page est donc verrouillée dès que MultEQ ou Dirac est actif - et elle indique lequel.

Le guide complet de l'égaliseur graphique →

L'éditeur d'égaliseur graphique avec une courbe à 9 bandes par enceinte
Page six

Canaux : ajustez n'importe quelle enceinte pendant le film

Ajustement par canal en dB pour chaque enceinte présente dans le signal actuel - Avant gauche, Avant droite, Centre, les surrounds, les surrounds arrière, les deux caissons de basse et les enceintes en hauteur, chacune avec son nom court en dessous pour savoir sans hésiter laquelle est laquelle.

  • Faites glisser le curseur pour un grand changement, ou touchez plus et moins pour un pas fin, le tout pendant que vous écoutez.
  • Tout réinitialiser remet chaque canal à 0 dB.
  • Bass Sync, en bas, aligne dans le temps le canal LFE sur les enceintes principales.

Ce sont les ajustements en direct, propres à chaque signal. Les niveaux de référence par enceinte, stockés dans le préréglage d'enceintes, se trouvent plutôt dans l'onglet Enceintes, et l'app explique la différence dans la carte d'information de la page.

La page Canaux avec un curseur de niveau et des pas fins plus/moins pour chaque enceinte
Page sept

Tonalité : graves, aigus, filtre DAC et M-DAX

Audyssey Dynamic EQ garde la main sur les commandes de tonalité tant qu'il est actif : le récepteur les reprend, et AVR Maestro affiche une bannière qui l'indique, pour que vous ne vous demandiez pas pourquoi les graves ne font rien.
Page huit

IMAX : le menu Enhanced complet

Sur un châssis avec IMAX Enhanced, l'app expose tout le menu et pas seulement l'activation :

  • Mode IMAX - Auto ou Désactivé.
  • Paramètres audio - Auto suit la recommandation IMAX ; Manuel ouvre les quatre commandes ci-dessous.
  • Filtre passe-haut - de 40Hz à 250Hz.
  • Filtre passe-bas - de 70Hz à 250Hz.
  • Caisson de basse - Activé ou Désactivé, et sortie du caisson - LFE+Principales ou LFE.
La page IMAX avec le mode, les filtres et le routage du caisson de basse
Page neuf

Auro-3D : un upmix qui a de la forme

  • Préréglage Auromatic 3D - Petite, Moyenne, Grande, Voix ou Film. Choisit le caractère de pièce et de contenu visé par l'upmixer.
  • Force - de 0 à 15, pour la quantité d'informations de hauteur générées par Auromatic.
  • Mode Auro 3D - Direct ou Channel Expansion.

Ces réglages ne s'appliquent que lorsqu'un mode Auro est sélectionné sur la page Surround, et la page n'existe que sur un châssis équipé du décodeur Auro-3D.

La page Auro-3D avec préréglage, force et mode
Questions fréquentes

FAQ de l'onglet Son

Pourquoi la liste des modes son change-t-elle ?
Parce que la liste du récepteur change. Les modes qu'un Denon ou un Marantz accepte dépendent de ce qu'il décode : un flux deux canaux propose les upmixers, un flux Atmos propose les modes compatibles Atmos. AVR Maestro relit la liste actuelle auprès du récepteur à chaque fois, plutôt que d'afficher un menu figé qui serait faux une fois sur deux.
Pourquoi une commande est-elle grisée avec N/A ?
N/A signifie que le récepteur n'a aucune valeur pour elle dans l'état actuel, généralement parce que le signal entrant ne porte pas cette fonction. Touchez le point d'interrogation à côté de la ligne et l'application explique quel signal l'activerait. Une commande grisée n'est jamais un bogue qu'on cache : c'est la réponse du récepteur lui-même.
Quelle est la différence entre Canaux et Niveaux ?
Canaux (onglet Son) est l'ajustement en direct par canal pour le signal en cours de lecture. Niveaux (onglet Enceintes) est le niveau de référence par enceinte mémorisé dans le préréglage d'enceintes par votre calibration. Ajuster Canaux ne réécrit pas votre calibration.
Puis-je utiliser le contrôle de tonalité et Audyssey ensemble ?
Pas tant que Dynamic EQ est activé : le récepteur prend la main sur les commandes de tonalité. Désactivez Dynamic EQ sur la page Audyssey et les graves et les aigus redeviennent modifiables.
Dois-je être sur le même réseau ?
Oui. AVR Maestro dialogue directement avec votre récepteur sur votre réseau local, sans compte cloud ni serveur relais entre les deux. Voir Prise en main.
La suite du guide

Autres guides AVR Maestro

Prise en main · Écran d'accueil · Scènes · Icônes personnalisées · Égaliseur graphique · Enceintes · Pourquoi une commande est verrouillée · L'assistant · Domotique · Tableau de bord Home Assistant · Zones · Télécommande · Radio (FM/AM) · Affichage à l'écran · Paramètres · Langues · Contrôles de volume · Sauvegarde & restauration · Lecture en cours & HEOS

Tout le menu audio, depuis le canapé

Achat unique, sans publicité, sans abonnement. Connexion en moins d'une minute.

Disponible sur Google Play Télécharger dans l'App Store Télécharger dans le Mac App Store Disponible sur le Microsoft Store

Retour au guide d'utilisation complet →